ALS 00075

Resumo

Lamenta que Lasar estivesse em situação difícil, sendo um estrangeiro de nação inimiga, mas afirma que era melhor ser russo na Alemanha que o contrário: se fosse um alemão na Rússia, estaria sofrendo coisas piores; estranha apenas que o tivessem proibido de enviar seus objetos e suas pinturas para Dresden. Pede que Lasar informe-o mais detalhadamente sobre uma bem-sucedida exposição que tivera há pouco. Fala em [Angelo] Pankow, que publicara na Alemanha a tradução de poesias russas; Schultz diz conhecer as traduções que o mesmo fizera de novelas de Pushkin e sátiras de Tchekov; informa que o já citado livro contendo canções de guerra, organizado por Angelo, estava prestes a sair e que, assim que isso ocorresse, enviaria uma cópia para Lasar. Os destinos deste livro dependiam da situação militar de Angelo: ele fora descartado pelo exército do serviço na infantaria, mas em breve deveria ser convocado. [Max] Bodemann e [Hans] Richter estavam ambos engajados na guerra, o primeiro acompanhando comboios de soldados feridos na Bélgica de volta para a Alemanha, e o segundo como veterinário, cuidando dos animais de transporte que serviam para fins militares; nenhum deles, segundo Schultz, expostos a perigos reais; Schultz cita a namorada de Lasar (presumivelmente Margarete Quack, a quem louva por permanecer ao lado de Lasar); fala de um retrato que pintou de Hindenburg