Responsável
nome
Jenny Klabin Segall
tipo
Receptor
local
Europa>>Alemanha>>Berlim
público
True
nome
Lasar Segall
tipo
Receptor
local
Europa>>Alemanha>>Berlim
público
True
nome
Lisa Segall Abramson
tipo
Autoria
local
América do Sul>>Brasil>>São Paulo
público
True
nome
Abel Segall
tipo
Autoria
local
América do Sul>>Brasil>>São Paulo
público
True
nome
Boris Abramson
tipo
Autoria
local
América do Sul>>Brasil>>São Paulo
público
True
nome
Maurício Klabin Segall
tipo
Personalidade citada
público
False
nome
Jenny Klabin Segall
tipo
Personalidade citada
público
False
nome
Lisa Segall Abramson
tipo
Personalidade citada
público
False
Dimensões
Tipo
Folha
Unidade
Folha(s)
Valor
1
Tipo
Página
Unidade
Página(s)
Valor
2
Tipo
Largura
Unidade
cm
Valor
22.5
Tipo
Altura
Unidade
cm
Valor
17.5
Observações gerais
PS em russo, na posição invertida do papel, assinado por Boris Abramson; no verso, carta em russo de Lisa Segall Abramson
Localização atual
Reserva Técnica Armário Deslizante 1 Pasta Abr. 1926
Estado de conservação
Regular
Técnica de registro/confecção
Nível
Série/documento
Resumo
Abel Segall deseja muito boa sorte ao casal Jenny e Lasar e também ao filho deles Mauricio, recém nascido; espera que ele cresça forte e com alegria, e deseja que os pais estejam presentes em seu casamento; pede que escrevam com notícias; diz que sua saúde se mantém igual e que a filha Lisa está melhor de saúde; o médico recomendou que ela ficasse seis semanas na cama, para que engordasse um pouco, pois está muito magra; mas foi preciso fazer uma cirurgia, que correu bem e agora ela está bem, graças a Deus; despede-se desejando felicidades, muita saúde e com as melhores saudações para Segall, Jenny e seu netinho
Data final
1926-04-21
Data atribuída?
false
Inscrições
inscrição
Lisa
inscrição
Aba
inscrição
Boris
Histórico
Tipo de histórico
Origem
Descrição do histórico
Original do ALS
Tipo de histórico
Tradução
Descrição do histórico
Nachman Falbel; abril 2014 (tradução do iídiche); falta tradução do russo
Data do histórico
2014-04-XX
Tipo de histórico
Estado de conservação
Descrição do histórico
Regular; manchas de oxidação; furos de arquivamento; marcas de dobra
Tipo de histórico
Localização anterior
Descrição do histórico
ALS Pasta: "Privatbriefe 1926". Bilhete aposto: Correspondência revista por LS 1926 [letra FF]
Tipo de histórico
Revisão das informações
Descrição do histórico
Vera d'Horta; junho 2012 (revisão parcial)
Data do histórico
2012-06-XX
Responsável pelo preenchimento do histórico
Vera d'Horta
Tipo de histórico
Revisão das informações
Descrição do histórico
Vera d'Horta; fevereiro 2014 (revisão parcial)
Data do histórico
2014-02-XX
Responsável pelo preenchimento do histórico
Vera d'Horta
Tipo de histórico
Revisão das informações
Descrição do histórico
Vera d'Horta; abril 2014
Data do histórico
2014-04-XX
Responsável pelo preenchimento do histórico
Vera d'Horta
Tipo de histórico
Estado de conservação
Descrição do histórico
Regular; manchas de oxidação; furos de arquivamento; marcas de dobra
Tipo de histórico
Histórico de preenchimento
Descrição do histórico
Stella Ramos Santos; março 2006
Data do histórico
2006-03-XX
Responsável pelo preenchimento do histórico
Stella Ramos Santos