ALS 03127

Resumo

Diz que acabou de receber os desenhos de Segall e se apressa em informá-lo; trabalhou ao longo de trinta anos de atividade cênica com muitos artistas, mas deve dizer que é a primeira vez que constata tamanha harmonia entre diretor e artista, tamanha percepção do caráter da peça; geralmente o projeto final confirma-se depois de vários esboços e rascunhos, mas afirma que o projeto enviado por Segall é excelente; "nós que estamos envolvidos com a arte judaica temos que viver e criar em situações completamente diferentes dos artistas de qualquer outra nação. É preciso muitas vezes ser reticente, calar, fazer concessões etc."; conta que a prefeitura do Rio de Janeiro, que havia prometido o Teatro Municipal, faltando um mês para o espetáculo, recusou; "não querem profanar essa 'catedral' com a língua hebraica... Mas inaugurar a temporada de óperas com Wagner em alemão e exigir de todos os cantores que memorizem as falas em alemão, isso é permitido..."; está agora procurando um teatro com um palco onde se possa executar os projetos de Segall como se deve; "valorizo demais suas arte para permitir que seja profanada"; diz que está plenamente satisfeito com o segundo e terceiro atos, mas no primeiro os tons lhe parecem demasiadamente sombrios; em relação aos figurinos, diz que seria necessário que Segall assistisse aos ensaios, ver o movimento dos grupos, e pergunta se ele não poderia ir ao Rio