Transcrição
Tradução ALS 00357. Liga das Senhoras pelo Fomento das Belas Artes Alemãs Escritório â Hamburg/Uhlenhorst, Osterbeckstrasse, 43 Hamburgo, 4 de junho de 1920. Caríssimo senhor Segall! Agradeço-vos pela amável carta. Desde então, chegaram-nos fotos de suas obras, que nos interessaram bastante, enviados pela Editora Wostok. Sobre a dificuldade, ou melhor, impossibilidade, de tomar uma decisão a partir das fotografias, não preciso acrescentar muitas palavras. Por esse motivo, viajarei em meados de junho para Hagen e espero poder escolher um de seus quadros, com a ajuda de uma dama daquela cidade que é membro de nossa instituição. Após meu regresso poderei escrever ao senhor sobre esse assunto. Me será bastante agradável ter a oportunidade de ver uma grande reunião de seus trabalhos, os quais até hoje infelizmente pouco conheço pessoalmente. Com afetuosas recomendações Sua devota Dr. Rosa Schapire. Tradução Daniel Rincon Caires, 8 de novembro de 2016
Mídia
https://lasar-segall-2.s3.amazonaws.com/20160216182253614_ALS 00357_90_ITEM_OR-1_357_90
Nome do arquivo
als00357cf001.jpg
Principal
True
Responsável
nome
Rosa Schapire
tipo
Autoria
local
Europa>>Alemanha>>Hamburgo
público
True
nome
Lasar Segall
tipo
Receptor
público
True
Dimensões
Tipo
Folha
Unidade
Folha(s)
Valor
1
Tipo
Página
Unidade
Página(s)
Valor
1
Tipo
Largura
Unidade
cm
Valor
28.6
Tipo
Altura
Unidade
cm
Valor
22.6
Relacionamento
número registro
rls1503
item
Dois seres
tipo do relacionamento
Pintura seria comprada pela Federação das Mulheres e doada ao Museu de Essen
Observações gerais
Carta datilografada em papel timbrado: "Frauenbund zur Förderung Deutscher Bildenden Kunst- Geschäftsstelle Hamburg-Uhlenhorst, Osterbeckstrasse 43"
Localização atual
Reserva Técnica Armário Deslizante 1 Pasta Jun. 1920
Estado de conservação
Regular
Técnica de registro/confecção
Nível
Série/documento
Resumo
Informa ter recebido fotos das obras de Segall, mas que através delas não pode selecionar aquela que irá adquirir; informa que irá até Hagen para ver pessoalmente a exposição, e então poderá selecionar um quadro a ser adquirido pela instituição que representa (Federação das Mulheres pelo Fomento das Belas Artes Alemãs)
Data final
1920-06-04
Data atribuída?
false
Nome da exposição ou evento
Tipo da participação na exposição
Exposição citada no documento
Idioma
Histórico
Tipo de histórico
Origem
Descrição do histórico
Original do ALS
Tipo de histórico
Estado de conservação
Descrição do histórico
Regular; furos de arquivamento
Tipo de histórico
Localização anterior
Descrição do histórico
ALS Pasta: "Papiere Bettrefend meine Kunstlerische Tätigkeit"
Tipo de histórico
Revisão das informações
Descrição do histórico
Vera dHorta; dezembro 2006
Data do histórico
2006-12-XX
Responsável pelo preenchimento do histórico
Vera d'Horta
Tipo de histórico
Estado de conservação
Descrição do histórico
Regular; furos de arquivamento
Tipo de histórico
Histórico de preenchimento
Descrição do histórico
Stella Ramos Santos; janeiro 2006
Data do histórico
2006-01-XX
Responsável pelo preenchimento do histórico
Stella Ramos Santos

