ALS 00357

Transcrição

Tradução ALS 00357. Liga das Senhoras pelo Fomento das Belas Artes Alemãs Escritório – Hamburg/Uhlenhorst, Osterbeckstrasse, 43 Hamburgo, 4 de junho de 1920. Caríssimo senhor Segall! Agradeço-vos pela amável carta. Desde então, chegaram-nos fotos de suas obras, que nos interessaram bastante, enviados pela Editora Wostok. Sobre a dificuldade, ou melhor, impossibilidade, de tomar uma decisão a partir das fotografias, não preciso acrescentar muitas palavras. Por esse motivo, viajarei em meados de junho para Hagen e espero poder escolher um de seus quadros, com a ajuda de uma dama daquela cidade que é membro de nossa instituição. Após meu regresso poderei escrever ao senhor sobre esse assunto. Me será bastante agradável ter a oportunidade de ver uma grande reunião de seus trabalhos, os quais até hoje infelizmente pouco conheço pessoalmente. Com afetuosas recomendações Sua devota Dr. Rosa Schapire. Tradução Daniel Rincon Caires, 8 de novembro de 2016

Mídia

https://lasar-segall-2.s3.amazonaws.com/20160216182253614_ALS 00357_90_ITEM_OR-1_357_90

Nome do arquivo

als00357cf001.jpg

Principal

True

Responsável

  • nome

    Rosa Schapire

    tipo

    Autoria

    local

    Europa>>Alemanha>>Hamburgo

    público

    True

  • nome

    Lasar Segall

    tipo

    Receptor

    público

    True

Dimensões

  • Tipo

    Folha

    Unidade

    Folha(s)

    Valor

    1

  • Tipo

    Página

    Unidade

    Página(s)

    Valor

    1

  • Tipo

    Largura

    Unidade

    cm

    Valor

    28.6

  • Tipo

    Altura

    Unidade

    cm

    Valor

    22.6

Relacionamento

número registro

rls1503

item

Dois seres

tipo do relacionamento

Pintura seria comprada pela Federação das Mulheres e doada ao Museu de Essen

Observações gerais

Carta datilografada em papel timbrado: "Frauenbund zur Förderung Deutscher Bildenden Kunst- Geschäftsstelle Hamburg-Uhlenhorst, Osterbeckstrasse 43"

Localização atual

Reserva Técnica Armário Deslizante 1 Pasta Jun. 1920

Estado de conservação

Regular

Técnica de registro/confecção

Datiloscrito à tinta azul

Nível

Correspondência

Série/documento

Carta

Resumo

Informa ter recebido fotos das obras de Segall, mas que através delas não pode selecionar aquela que irá adquirir; informa que irá até Hagen para ver pessoalmente a exposição, e então poderá selecionar um quadro a ser adquirido pela instituição que representa (Federação das Mulheres pelo Fomento das Belas Artes Alemãs)

Data final

1920-06-04

Data atribuída?

false

Nome da exposição ou evento

Lasar Segall - Folkwang Museum - Hagen

Tipo da participação na exposição

Exposição citada no documento

Idioma

Alemão

Histórico

  • Tipo de histórico

    Origem

    Descrição do histórico

    Original do ALS

  • Tipo de histórico

    Estado de conservação

    Descrição do histórico

    Regular; furos de arquivamento

  • Tipo de histórico

    Localização anterior

    Descrição do histórico

    ALS Pasta: "Papiere Bettrefend meine Kunstlerische Tätigkeit"

  • Tipo de histórico

    Revisão das informações

    Descrição do histórico

    Vera dHorta; dezembro 2006

    Data do histórico

    2006-12-XX

    Responsável pelo preenchimento do histórico

    Vera d'Horta

  • Tipo de histórico

    Estado de conservação

    Descrição do histórico

    Regular; furos de arquivamento

  • Tipo de histórico

    Histórico de preenchimento

    Descrição do histórico

    Stella Ramos Santos; janeiro 2006

    Data do histórico

    2006-01-XX

    Responsável pelo preenchimento do histórico

    Stella Ramos Santos