ALS 00373

Transcrição

Tradução ALS 00373. Hamburgo, 28 de novembro de 1920 Osterbeckstrasse, 43. Caríssimo senhor Segall, Agradeço pelo gentil envio dos volumezinhos de Däubler. Com isso o senhor me proporcionou bastante gosto, especialmente pela forma cheia de respeitabilidade com que ele fala. O desastre com a matriz de madeira de "Viúva" já foi sanado. As duas metades foram bem coladas, de maneira que as impressões não deixam perceber nada. Tomara que a peça consiga produzir as necessárias 200 impressões. Gostaria de pedir um grande favor. Eu havia ficado muito contente em saber de sua grande exposição de aquarelas e gravuras, planejada para acontecer entre novembro e dezembro na Galeria Maria Kunde, porque desejava aproveitar essa oportunidade para me aprofundar em seus trabalhos e daí­ por diante obter o entusiasmo necessário para escrever sobre ele. Não tenho a aptidão do jornalista, que com meros discursos fugazes acredita ter farejado as coisas. Agora fiquei sabendo, pelo que ouvi no Salão de Arte, que a exposição foi adiada. Seria possível que o senhor pessoalmente me apresentasse uma grande amostra de sua produção gráfica e que, se possível, me cedesse por empréstimo, por curto tempo, suas aquarelas? Eu ficaria muito grata. Não é preciso dizer que asseguro a devolução das folhas intactas ao senhor, ou a sua casa editora. Em interesse do meu trabalho, espero que esse pedido não tenha sido em vão, e agradeço desde já, de coração. Saudações afetuosas Vossa mui devota Rosa Schapire. Tradução Daniel Rincon Caires, 11 de novembro de 2016