ALS 00363

Transcrição

Tradução ALS 00363 Federação das Mulheres pelo Fomento das Belas Artes Alemãs Escritório Hamburg – Uhlenhorst. Rua Osterbeck 43 6 de julho de 1920 Prezado Senhor Segall, Viajei para Hagen para ver sua exposição e quero dizer-lhe como me causou uma forte emoção. O conteúdo psiquicamente melancólico dos seus quadros, aliado a um pensamento rí­gido de mestre, conduziram a estes resultados coerentes e de magnífica unidade. Talvez o Senhor já tenha conhecimento, pela Editora Wostok, que a Federação de Mulheres doou "Amantes" para o Museu de Essen. É para mim uma grande alegria escrever-lhe esta notícia. No caso de seus caminhos o conduzirem uma vez para Hamburgo, gostaria muito de cumprimenta-lo em minha casa, Com as minhas saudações respeitosas, sua Dr. Phil. Rosa Shapire Ficaria muito grata se o Senhor deixasse uma reprodução de "Amantes" comigo para arquivo. Os quadros doados por nós no decorrer dos anos deverão ficar, através de reproduções, juntos guardados. -Suponho que o Senhor concorda com a publicação de uma revista de arte sobre a doação de seu quadro para o Museu de Essen pela Federação de Mulheres. Tradução Wolfgang Pfeiffer, data desconhecida.