ALS 00396

Transcrição

Tradução ALS 00396. Caríssimo senhor Segall, Gostaria de agradecê-lo de coração pela bela gravura. Com ela o senhor me agradou extraordinariamente e minha gratidão é calorosa. Eu a recebi há poucas horas. Essas águas-fortes recentes parecem mais fortes e profundas, com seus tons pretos, do que aquelas gravuras feitas num pontilhado frio que eu havia visto na Galeria de Maria Kunde, de cuja observação não tirei nenhuma satisfação. Ficou pronto o novo fascículo com suas xilogravuras e litografias, nesse meio tempo, e devem chegar às suas mãos, salvo engano, amanhã. Tomara que o senhor fique satisfeito com as impressões, e que goste também de nossa revista. Eu ficaria contente se o senhor apreciasse minha introdução à sua arte. Novamente, muito obrigada, e desejos de que o senhor tenha sucesso no desenvolvimento de suas realizações. Seria ótimo se os caminhos de nossas vidas pelo menos uma vez se cruzassem. Mas a rima nunca se acerta! Saudações cordiais Sua mui devota Rosa Schapire Ostbeckstrasse 43 2.2.21. Tradução Daniel Rincon Caires, 11 de novembro de 2016